Simple Past: contando o que já aconteceu em inglês
Guia prático do Simple Past: regra do -ed, pronúncia, principais verbos irregulares, was/were e as perguntas e negativas com did.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Contar uma viagem, descrever o que fez no fim de semana ou relatar uma notícia antiga: tudo isso pede o Simple Past, o tempo verbal do que já terminou. Ele cobre boa parte do que o português faz com o pretérito perfeito ("viajei", "comi", "estudou") e também parte do imperfeito ("morava", "tinha"), sempre que a ideia é de algo encerrado e sem ligação direta com agora.
A estrutura tem uma vantagem enorme sobre o português: o verbo no passado não muda conforme a pessoa. O desafio fica por conta dos verbos irregulares e do auxiliar did, que muita gente duplica sem perceber, criando frases como I didn't went. Esta lição resolve os dois problemas.
Quando o Simple Past entra em cena
Use este tempo verbal sempre que a ação ou o estado pertence a um ponto fechado do passado, com ou sem data explícita (yesterday, in 2018, last Friday, when I was ten). Os contextos mais comuns:
- Um fato pontual e encerrado: aconteceu e já era.
- Uma cadeia de eventos dentro de um relato, um depois do outro.
- Um costume ou estado que não existe mais: aqui ele cobre o que chamamos de imperfeito.
O teste mental é simples: se a frase deixa claro que aquilo não vale mais hoje, é Simple Past. I lived in Recife avisa que a pessoa já se mudou de lá.
- My brother texted me twice this morning.Meu irmão me mandou mensagem duas vezes hoje de manhã.
- She grabbed her umbrella and left in a hurry.Ela pegou o guarda-chuva e saiu correndo.
- When I was a teenager, I played in a band.Quando eu era adolescente, eu tocava numa banda.
- That restaurant shut down two years ago.Aquele restaurante fechou há dois anos.
Verbos regulares: as quatro regras do -ed
Verbos regulares ganham -ed no passado, com pequenos ajustes de ortografia:
- Regra geral: só acrescente -ed (walk → walked, help → helped).
- Verbo já termina em -e: acrescente apenas -d (smile → smiled, close → closed).
- Consoante antes de y: troque o y por -ied (cry → cried, carry → carried); se vier vogal antes do y, mantenha-o (stay → stayed).
- Uma sílaba tônica final com consoante-vogal-consoante: dobre a última consoante antes do -ed (plan → planned, stop → stopped). Sem essa tonicidade, não se dobra (listen → listened).
Quanto à pronúncia, nem todo -ed soa como sílaba extra: só ganha esse som depois de verbos terminados em t ou d.
| Som do -ed | Aparece depois de | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | sons sem vibração: p, k, s, sh, ch, f | helped, talked, washed, watched |
| /d/ | vogais e sons com vibração: b, g, l, m, n, v, z | smiled, closed, cleaned, played |
| /ɪd/ (uma sílaba a mais) | os próprios sons t e d | wanted, needed, started, decided |
Os irregulares que você usa toda hora
Os irregulares fogem da regra do -ed e exigem memorização, mas a lista prática é curta: algumas dezenas cobrem quase tudo que se fala no dia a dia. Muitos seguem padrões sonoros que ajudam a decorar (think/thought, bring/brought, buy/bought; sing/sang, drink/drank), e alguns simplesmente não mudam (put, cut, cost, hit, let).
| Base | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| have | had | ter |
| do | did | fazer |
| make | made | fazer, produzir |
| get | got | conseguir, ficar |
| see | saw | ver |
| come | came | vir |
| take | took | levar, pegar |
| say / tell | said / told | dizer / contar |
| write / find | wrote / found | escrever / achar |
| eat / drink | ate / drank | comer / beber |
| put / cut | put / cut | colocar / cortar |
- We took the early train and got there before noon.Pegamos o trem cedo e chegamos lá antes do meio-dia.
- She found her old diary in a box.Ela achou o diário antigo dela numa caixa.
- I put my phone on silent during the meeting.Coloquei o celular no silencioso durante a reunião.
Was e were: o único verbo com duas formas no passado
O verbo to be no passado vira was (I, he, she, it) ou were (you, we, they), e esse par acumula os sentidos de "era", "estava" e "foi" (ser/estar). Diferente dos outros verbos, ele dispensa did: a negativa leva só not e a pergunta inverte o próprio verbo com o sujeito.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was | wasn't (was not) | Was it...? |
| You / We / They | were | weren't (were not) | Were they...? |
- The concert was amazing.O show foi incrível.
- We weren't ready for the exam.Nós não estávamos prontos para a prova.
- Was it cold in London?Estava frio em Londres?
Did: o auxiliar das negativas e perguntas
Para negar ou perguntar no Simple Past, entra o auxiliar did, igual para todos os sujeitos. A regra que resolve quase todo erro: o passado só aparece uma vez na frase. Se did já está ali, o verbo principal volta para a forma base — nada de didn't went ou did you saw.
- Negativa: sujeito + didn't (did not) + verbo base.
- Pergunta: Did + sujeito + verbo base?
- Com palavra interrogativa: Where/When/Why + did + sujeito + verbo base?
- I didn't hear the doorbell.Eu não ouvi a campainha.
- Did she pass the interview?Ela passou na entrevista?
- Why did you leave so early?Por que você saiu tão cedo?
- We didn't go anywhere last weekend.Nós não fomos a lugar nenhum no fim de semana passado.
Marcadores de tempo: last, in, ago
O Simple Past vem quase sempre acompanhado de uma pista temporal: yesterday, last month/year, in 2016, on Tuesday, when I was single. Duas armadilhas comuns para brasileiros:
- Ago fica depois do período, não antes: three days ago = "há três dias".
- Last não leva artigo nem preposição: diga last month, nunca in the last month para se referir ao mês anterior.
- I joined this gym four months ago.Entrei nesta academia há quatro meses.
- They moved to Porto last year.Eles se mudaram para o Porto no ano passado.
Exceções e casos especiais
Pergunta sobre o sujeito dispensa did
Quando who ou what é quem pratica a ação (não o alvo dela), o verbo fica direto no passado, sem did. Repare na diferença: Who texted you? (quem mandou a mensagem) x Who did you text? (para quem você mandou).
- Who left this note on my desk?Quem deixou este bilhete na minha mesa?
- What caused the delay?O que causou o atraso?
Read no passado: mesma letra, outro som
O verbo read se escreve igual nas três formas, mas no passado soa como red. É o contexto, e a ausência do -s de terceira pessoa, que indicam que a frase está no passado.
- He read the contract twice before signing.Ele leu o contrato duas vezes antes de assinar.
Formas próprias: could, had to, used to
Alguns verbos trocam de forma no passado em vez de seguir o padrão: can vira could, e must (obrigação) vira had to. Para hábitos que acabaram, o inglês também recorre a used to + verbo base, próximo do nosso "costumava".
- We used to live three blocks from the beach.A gente costumava morar a três quadras da praia.
- I had to redo the whole report.Tive que refazer o relatório inteiro.
Erros frequentes de brasileiros
I didn't went to school yesterday.
I didn't go to school yesterday.
Didn't já marca o passado sozinho; o verbo que vem depois precisa voltar para a forma base.
Did you saw that email?
Did you see that email?
Mesma lógica das negativas: depois de did, o verbo principal fica na forma base, nunca no passado.
I was go to the party last night.
I went to the party last night.
Was/were não funcionam como auxiliar do Simple Past com outro verbo; o verbo principal já vai sozinho para o passado.
He arrived before three hours.
He arrived three hours ago.
A ideia de "há X tempo" se constrói com ago depois do período, não com before na frente.
In the last week we had an exam.
Last week we had an exam.
Last, quando indica o período anterior mais próximo, dispensa artigo e preposição.
Who did call you this morning?
Who called you this morning?
Quando who é o próprio sujeito da pergunta, o did não entra na frase.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.