Advérbios de frequência e de modo: onde colocá-los e quando usar good ou well
Aprenda onde encaixar always, usually e never na frase, como formar advérbios com -ly e quando usar good ou well, com exemplos e exercícios.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Os advérbios indicam com que frequência (always, sometimes, never) ou de que maneira (slowly, carefully, well) algo acontece. São palavras curtas e onipresentes, mas trazem duas pegadinhas para brasileiros. A primeira é a posição na frase: dizemos "eu sempre chego cedo" e "ele fala espanhol perfeitamente" sem pensar, mas em inglês I arrive always e he speaks perfectly Spanish soam estranhos. A segunda é misturar adjetivo com advérbio, algo que o português às vezes nem percebe: "ele anda devagar", "ela sorri bonito".
Esta lição apresenta a escala dos advérbios de frequência, as regras de posição e o motivo delas, a formação dos advérbios com -ly e a dúvida clássica entre good e well.
Uma escala para os advérbios de frequência
Os advérbios de frequência respondem à pergunta How often...? ("Com que frequência...?"). Imagine uma régua que vai de 100% a 0%. Os números abaixo são apenas uma referência, mas ajudam a perceber a diferença entre palavras parecidas, como often e occasionally.
| Advérbio | Frequência aproximada | Tradução |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | geralmente, normalmente |
| often / frequently | 70% | frequentemente, muitas vezes |
| sometimes | 50% | às vezes |
| occasionally | 30% | de vez em quando |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
- How often does she visit her grandparents? — She usually visits them once a month.Com que frequência ela visita os avós? — Geralmente visita uma vez por mês.
- They rarely go out on weeknights.Eles raramente saem em dias de semana.
A posição dos advérbios de frequência
A regra central é que o advérbio de frequência fica junto ao verbo principal, no meio da frase. Na prática:
- Antes do verbo principal: She often skips breakfast.
- Depois do verbo to be: He is usually quiet.
- Entre o auxiliar (ou modal) e o verbo principal: I have never tried sushi. You can always text me. We don't usually eat out on weekdays.
Nas perguntas, ele aparece depois do sujeito: Does he often travel alone? Is she always this organized?
Por que be foge da regra? Porque, quando é o único verbo da frase, ele se comporta como um auxiliar, e o advérbio vem depois dele — assim como vem depois de have, can ou doesn't.
| Estrutura | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo comum | sujeito + advérbio + verbo | She often forgets her keys. |
| Verbo to be | sujeito + be + advérbio | We are rarely bored here. |
| Auxiliar ou modal | auxiliar + advérbio + verbo | He has always wanted a dog. |
| Negativa | don't / doesn't + advérbio + verbo | They don't often disagree. |
| Pergunta | auxiliar + sujeito + advérbio + verbo | Do you ever skip lunch? |
Expressões de frequência: every day, twice a month
Além dos advérbios de uma só palavra, existem expressões de frequência mais exatas, que geralmente vão para o fim da frase (ou, para dar destaque, para o começo):
- every + período: every night, every weekend, every winter.
- once / twice / three times + a + período: once a month (uma vez por mês), twice a week, four times a year. O "por" do português vira a, não per, na fala cotidiana.
- on + dia no plural: on Fridays (às sextas).
Sometimes, usually, often e occasionally podem abrir a frase quando se quer realçar a frequência: Occasionally, I treat myself to dessert. Já always e never normalmente não abrem frases comuns.
- We visit my in-laws every other weekend.Visitamos meus sogros a cada dois fins de semana.
- He changes his phone case once a month.Ele troca a capinha do celular uma vez por mês.
- Sometimes I skip the gym and just go for a walk.Às vezes eu pulo a academia e só saio para caminhar.
Advérbios de modo: a formação com -ly
Advérbios de modo explicam como uma ação acontece. A maioria nasce de adjetivo + -ly, equivalente ao nosso "-mente": slow → slowly (lentamente), honest → honestly (honestamente). Algumas terminações pedem um ajuste de ortografia:
| Terminação do adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| maioria | + -ly | calm → calmly, soft → softly |
| consoante + y | y → -ily | angry → angrily, lucky → luckily |
| -le | troque o e por y | simple → simply, probable → probably |
| -ic | + -ally | tragic → tragically, specific → specifically |
| -ll | + -y | full → fully |
| -ue | tire o e | due → duly |
- He explained the situation calmly.Ele explicou a situação com calma.
- She answered every question honestly.Ela respondeu todas as perguntas com sinceridade.
- Luckily, nobody got hurt in the accident.Por sorte, ninguém se machucou no acidente.
Onde fica o advérbio de modo e os verbos de ligação
O advérbio de modo normalmente aparece depois do verbo ou, havendo objeto, depois do objeto. A regra que mais confunde brasileiros: em inglês, nada separa o verbo do objeto direto. Por isso He finished the race quickly, e nunca He finished quickly the race.
Outro detalhe relevante: depois de verbos de ligação (be, look, seem, feel, sound, taste, smell), usa-se adjetivo, não advérbio, já que ele descreve o sujeito, não a ação em si. Compare: He looks nervous (ele parece nervoso: descreve ele) x He looked at her nervously (ele olhou para ela com nervosismo: descreve o jeito de olhar).
- She solved the puzzle easily.Ela resolveu o quebra-cabeça com facilidade.
- He plays the drums brilliantly.Ele toca bateria com brilhantismo.
- This cake tastes amazing.Este bolo está com um sabor incrível.
- You look exhausted. Did you sleep well?Você parece exausto. Você dormiu bem?
Good x well
Good é adjetivo (bom) e qualifica substantivos; well é o advérbio correspondente (bem) e qualifica verbos. Goodly não existe no inglês atual.
- He is a good driver. → adjetivo, descreve driver.
- He drives well. → advérbio, descreve drives.
Uma pegadinha: well também funciona como adjetivo quando quer dizer "de boa saúde". He isn't well = ele não está bem de saúde. Já I feel good fala de bem-estar e disposição em geral. E, como visto acima, depois de verbos de ligação o normal é o adjetivo: The soup smells good, nunca smells well.
- This restaurant has really good service.Este restaurante tem um atendimento muito bom.
- The waiters treat customers very well.Os garçons tratam os clientes muito bem.
- My father hasn't been well since last week.Meu pai não anda bem de saúde desde a semana passada.
Exceções e casos especiais
Advérbios idênticos ao adjetivo: fast, hard, late, early
Alguns advérbios têm exatamente a mesma forma do adjetivo: fast, hard, late, early, high, straight, daily. Preste atenção em hardly e lately: existem, mas com sentido próprio. Hardly quer dizer "quase não" e lately quer dizer "ultimamente".
- She studies hard and finishes early.Ela estuda muito e termina cedo.
- I could hardly believe the news.Eu mal conseguia acreditar na notícia.
- Have you talked to Bruno lately?Você tem falado com o Bruno ultimamente?
Adjetivos que já terminam em -ly
Friendly, lovely, lonely, silly, ugly, lively, elderly são adjetivos, apesar da terminação -ly, e não possuem advérbio correspondente. Para usá-los de forma adverbial, recorra a in a ... way ou in a ... manner.
- The clerk greeted us in a friendly way.O atendente nos cumprimentou de um jeito simpático.
Never já carrega a negação sozinho
Em português, dizemos "eu nunca como isso", mas em contextos informais aparece a dupla negação "eu não como nunca". Em inglês padrão, never já nega a frase sozinho, e por isso não se junta a don't. A mesma lógica vale para hardly ever, rarely e seldom. Em perguntas e negativas, o equivalente de "alguma vez" é ever.
- He never answers his phone at work.Ele nunca atende o telefone no trabalho.
- Have you ever lived abroad?Você já morou no exterior alguma vez?
Erros frequentes de brasileiros
I arrive always late to class.
I always arrive late to class.
O advérbio de frequência vai antes do verbo principal, diferente do português "chego sempre".
She always is busy on Mondays.
She is always busy on Mondays.
Com o verbo to be, o advérbio de frequência vem depois do verbo.
He speaks perfectly Italian.
He speaks Italian perfectly.
Nada deve ficar entre o verbo e o objeto direto; o advérbio de modo vai depois do objeto.
We don't never eat breakfast together.
We never eat breakfast together.
Never já é negativo; combiná-lo com don't cria uma dupla negação, inaceitável no inglês padrão.
She drives very hardly in the rain.
She drives very carefully in the rain.
Hardly significa "quase não". Para "com cuidado", use carefully.
He sings really good.
He sings really well.
Para descrever como uma ação é feita, usa-se o advérbio well, não o adjetivo good.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.