Zero e first conditional: como conectar condição e resultado com if
Entenda o zero e o first conditional em inglês, por que if nunca vem com will, e como usar unless, as long as e in case corretamente.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- As duas metades de uma frase condicional
- Zero conditional: o que é sempre verdade
- First conditional: um futuro realista
- Além do will: outras formas na oração principal
- Unless, as long as, provided that e in case
- O mesmo presente vale para when, as soon as e until
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
Toda frase condicional une duas ideias: uma condição e o que acontece como consequência dela. "Se eu economizar, viajo em dezembro" é um exemplo claro desse tipo de raciocínio, e o inglês tem uma estrutura própria para cada grau de certeza dessa relação. Nesta lição tratamos dos dois tipos mais usados no cotidiano: o zero conditional, para fatos sempre verdadeiros, e o first conditional, para previsões realistas sobre o futuro.
O obstáculo mais comum para quem fala português vem de um hábito da nossa própria língua: usamos o futuro do subjuntivo depois de "se" ("se chover", "quando ele chegar"), e é tentador replicar isso em inglês com will. Só que a oração com if em inglês pede o presente, nunca o futuro — o will fica reservado para a outra parte da frase. Depois de entender essa lógica, você vai conhecer também conectivos alternativos a if, como unless, as long as e in case.
As duas metades de uma frase condicional
Toda condicional se divide em if-clause (a parte com a condição) e main clause (a parte com o resultado). A ordem entre elas é flexível e não altera o significado — apenas o que fica em destaque:
- Condição primeiro, com vírgula separando as duas partes: If the flight is delayed, we'll miss the connection.
- Resultado primeiro, sem vírgula: We'll miss the connection if the flight is delayed.
- If the flight is delayed, we'll miss the connection.Se o voo atrasar, vamos perder a conexão.
- We'll miss the connection if the flight is delayed.Vamos perder a conexão se o voo atrasar.
Zero conditional: o que é sempre verdade
Use o zero conditional para fatos científicos, regras fixas e hábitos em que a consequência nunca falha quando a condição acontece.
Estrutura: If + Simple Present, Simple Present
Aqui, if pode ser trocado por when ou whenever sem mudar o sentido, já que a relação é automática, não hipotética. O português também recorre ao presente nesses casos: "se você aquece metal, ele dilata".
- If you mix blue and yellow, you get green.Se você mistura azul com amarelo, dá verde.
- If I skip breakfast, I get a headache.Se eu pulo o café da manhã, fico com dor de cabeça.
- When the battery runs out, the phone turns off.Quando a bateria acaba, o celular desliga.
- Plants grow faster if they get enough sunlight.As plantas crescem mais rápido se recebem luz solar suficiente.
First conditional: um futuro realista
O first conditional descreve uma condição possível no futuro e a consequência provável dela.
Estrutura: If + Simple Present, will + verbo base
Esta é a regra que mais precisa de atenção: nunca se usa will dentro da oração com if, ainda que o sentido seja de futuro. O próprio if já sinaliza que a frase fala de uma hipótese futura, então o presente simples é suficiente — exatamente onde o português usaria o futuro do subjuntivo ("se eu puder", "se ela vier").
| Português | Inglês correto | Erro comum |
|---|---|---|
| Se eu tiver tempo, eu te ajudo. | If I have time, I'll help you. | If I will have time... |
| Se ela ligar, me avisa. | If she calls, let me know. | If she will call... |
| Se vocês não se apressarem, vão perder o trem. | If you don't hurry up, you'll miss the train. | If you won't hurry up... |
| Se chover amanhã, ficamos em casa. | If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it will rain tomorrow... |
- If we book now, we'll save some money.Se reservarmos agora, vamos economizar um pouco.
- He won't get the job if he arrives late for the interview.Ele não vai conseguir o emprego se chegar atrasado para a entrevista.
- What will happen if the printer runs out of paper?O que vai acontecer se a impressora ficar sem papel?
Além do will: outras formas na oração principal
A oração principal do first conditional não é obrigada a usar will. Outras opções naturais incluem:
- Modais de possibilidade ou conselho: can, may, might, should.
- Going to, quando já existe uma intenção ou indício claro.
- Imperativo, para pedidos, avisos ou instruções: If you leave early, lock the door.
Já a oração com if também pode trazer Present Continuous ou Present Perfect, quando o contexto exigir: If you're feeling tired, take a break. If you've already eaten, we can leave now.
- If you pass the test, you can get your license.Se você passar na prova, pode tirar sua carteira de habilitação.
- If traffic is heavy, we might arrive after 8.Se o trânsito estiver pesado, talvez cheguemos depois das 8.
- If you leave early, lock the door behind you.Se você sair mais cedo, tranque a porta ao sair.
- If you've already eaten, we can leave now.Se você já comeu, já podemos ir.
Unless, as long as, provided that e in case
Outras palavras também introduzem condições, cada uma com um matiz próprio:
- unless = if... not ("a não ser que"). Como já carrega uma negação, o verbo seguinte fica na forma afirmativa.
- as long as / provided (that) = "contanto que", "desde que": marcam uma exigência clara. Provided that soa mais formal.
- in case = "por precaução", "só para garantir": não é bem uma condição, e sim um motivo para agir antecipadamente. Compare: I'll bring a charger if my phone dies (só levo se precisar) com I'll bring a charger in case my phone dies (já levo comigo, por garantia).
Todas seguem a mesma lógica do if: presente na oração condicional, mesmo com ideia de futuro.
| Conectivo | Ideia | Exemplo |
|---|---|---|
| if | condição simples | I'll stay if you want company. |
| unless | a não ser que | I won't stay unless you want company. |
| as long as | contanto que | You can use my laptop as long as you're careful. |
| provided (that) | desde que (formal) | Refunds are given provided that you keep the receipt. |
| in case | por precaução | Bring your ID in case they ask for it. |
O mesmo presente vale para when, as soon as e until
A regra "presente para falar do futuro" não é exclusiva de if: ela aparece sempre que há uma conjunção de tempo, como when, as soon as, before, after, until, once, while. É, de novo, o território do futuro do subjuntivo em português ("assim que ele chegar", "até você terminar").
A diferença entre if e when está no grau de certeza: if admite que o evento pode não acontecer; when trata o evento como certo, só a hora é que é incerta.
- I'll text you as soon as I land.Eu te mando mensagem assim que eu pousar.
- We won't start until everyone is ready.Não vamos começar até que todos estejam prontos.
- Once the rain stops, we'll go for a walk.Assim que a chuva parar, vamos dar uma volta.
- Please water the plants before you leave.Por favor, regue as plantas antes de sair.
Exceções e casos especiais
Will depois de if em pedidos educados
Existe uma exceção pontual: quando will depois de if não indica futuro, e sim boa vontade ou disposição em fazer algo. É uma estrutura formal, típica de atendimento. O mesmo vale para would em pedidos ainda mais educados.
- If you will take a seat, someone will be with you shortly.Se o senhor puder se sentar, alguém já vai atendê-lo.
- If you would sign here, please.Por gentileza, assine aqui.
Should no lugar de if, em textos formais
Em correspondências e documentos formais, é comum trocar if + sujeito + verbo por should + sujeito + verbo, com inversão da ordem. O sentido continua o mesmo, mas soa mais cuidadoso e sugere que a situação é um pouco menos provável de ocorrer.
- Should you need further information, feel free to reach out.Caso precise de mais informações, fique à vontade para entrar em contato.
Cuidado ao combinar unless com outra negativa
Como unless já equivale a "se não", colocar um verbo negativo logo depois dele cria uma dupla negação indesejada. Unless you don't finish soaria como "a não ser que você não não termine". O correto é unless you finish ou if you don't finish.
- You won't get a refund unless you keep the receipt.Você não vai receber reembolso se não guardar o recibo.
- You won't get a refund if you don't keep the receipt.Você não vai receber reembolso se não guardar o recibo.
Erros frequentes de brasileiros
If it will snow tomorrow, we will cancel the trip.
If it snows tomorrow, we'll cancel the trip.
A oração com if usa o presente mesmo falando do futuro; o will só aparece na oração principal.
I'll let you know as soon as I will arrive.
I'll let you know as soon as I arrive.
Conjunções de tempo, como as soon as, seguem a mesma regra do if: presente, nunca will.
Unless you don't study, you'll fail the exam.
Unless you study, you'll fail the exam.
Unless já tem sentido negativo; o verbo depois dele deve ficar afirmativo.
If she come late, we'll start without her.
If she comes late, we'll start without her.
A oração com if segue a conjugação do Simple Present: she pede o -s em comes.
If you boil water, it will boils.
If you boil water, it boils.
Fato sempre verdadeiro pede zero conditional, com presente nas duas orações; depois de will, o verbo nunca leva -s.
I'll pack an extra shirt if it rains. (quando a intenção era "por precaução")
I'll pack an extra shirt in case it rains.
Uma ação feita antecipadamente, por garantia, pede in case, não if.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.